Potrebbe derivare dal toponimo bresciano Bagolino ed indicare il paese di origine dei capostipiti.
Il cognome Bagolin è veneto, del veneziano soprattutto. Bagolini è piuttosto raro. Bagolino è quasi unico.
Il cognome Bagolin è 3036° nella regione Veneto Il cognome Bagolin è 807° nella provincia di Gorizia Il cognome Bagolin è 15° nel comune di NOVENTA DI PIAVE (VE)