Dovrebbe derivare dal nome medioevale Artale, di cui si ha un esempio d'uso nel 1300 con il nobile Artale Alagona, feudatario e Gran Giustiziere del Regno di Sicilia.
Il cognome Artale è tipicamente siciliano, del siracusano soprattutto. Artali, quasi unico, è probabilmente il frutto di errori di trascrizione del precedente.
Il cognome Artale è 814° nella regione Sicilia Il cognome Artale è 149° nella provincia di Siracusa Il cognome Artale è 8° nel comune di SANTA MARGHERITA DI BELICE (AG)
Stemma
Artale(SIC) (Palermo, Trabia) Titolo: marchese di Collalto, barone di Colla Soprana, Sottana, Cannata, Poggio Ferrato di rosso, al leone d'oro, tenente colle zampe anteriori un martello di nero