Potrebbe derivare dal toponimo Arpino (FR) ed indicare la provenienza del capostipite.
Il cognome Arpini ha ceppi laziali e lombardi. Arpina è quasi unico. Arpinati è specifico della provincia di Folrì-Cesena.
Il cognome Arpinati è 8312° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Arpinati è 1386° nella provincia di Forli'-Cesena Il cognome Arpinati è 146° nel comune di SANTA SOFIA (FC)