Deriva da Hardwin, nome di origine germanica composto da due vocaboli hard, "duro, forte", e win , "amico", latinizzato in Ardovinus e diventato in italiano Arduino.
Il cognome Arduini è presente soprattutto nel Lazio, Emilia - Romagna, Marche e Veneto. Ardino potrebbe avere un ceppo barese. Ardoin, praticamente unico, è veneto. Ardoini è quasi unico. Ardoino è ligure. Ardovino è probabilmente salernitano. Ardovini è laziale. Duini, molto raro, potrebbe avere un ceppo laziale ed uno lombardo. Vinardi è torinese.
Il cognome Ardovini è 2879° nella regione Lazio Il cognome Ardovini è 559° nella provincia di Frosinone Il cognome Ardovini è 23° nel comune di CECCANO (FR)