Dovrebbe derivare da un soprannome in lingua sarda per orbace, il tipico tessuto di lana grezza utilizzato per i costumi tradizionali sardi, tessuto ottenuto mediante una lavorazione particolare che risale ad epoche molto antiche.
Il cognome Arbau è tipicamente sardo, del nuorese in particolare con un piccolo ceppo anche nel cagliaritano.