Potrebbe derivare da un soprannome grecanico basato sul termine agelàios, "selvatico", che diede anche origine al nome Agelàios. Pare meno probabile una derivazione per rotacismo da un soprannome basato sul termine greco antico ageraos, "che non invecchia, sempre giovane".
Il cognome Agelao, estremamente raro, sembrerebbe meridionale.