Dovrebbe derivare da un soprannome che indicava una persona afflitta da mali e sventure oppure essere legato alla fede cristiana ed alla Vergine Maria afflitta a causa della crocifissione di Gesù.
Il cognome Afflitto è presente soprattutto in Calabria e Campania. Afflitti è praticamente unico.
Il cognome Afflitti è 26169° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Afflitti è 5284° nella provincia di Ravenna Il cognome Afflitti è 485° nel comune di CONSELICE (RA)