Forma patronimica tipicamente veneta dove il suffisso in -ato, sta per "figlio di" uno certo Zanella o Zanello.
Il cognome Zanellato è tipicamente veneto, del rodigino e padovano in particolare, con ceppi anche nel ferrarese. Zanellati ha un ceppo in Alto Adige, uno tra ferrarese e rodigino ed uno probabilmente secondario tra milanese e pavese.
Il cognome Zanellato è 351° nella regione Veneto Il cognome Zanellato è 33° nella provincia di Rovigo Il cognome Zanellato è 1° nel comune di AGNA (PD)