Potrebbe derivare da una forma alterata del nome latino Zama, oppure da un soprannome basato sul termine dialettale veneziano arcaico zamengo per zanco, "mancino".
Il cognome Zamengo è molto diffuso nel veneziano. Zamenghi, quasi unico, è probabilmente dovuto ad un'alterazione del precedente.