Potrebbe derivare dal nome e cognome albanese Shafir o Saphir.
Non si esclude una derivazione dal termine arabo shafi, "mediatore", ad indicare il mestiere del capostipite.
Il cognome Zaffiri è tipicamente abruzzese, del pescarese e dell'aquilano. Zafiri sembra essere unico ed è probabilmente il frutto di un errore di trascrizione del precedente.
Il cognome Zaffiri è 3154° nella regione Abruzzo Il cognome Zaffiri è 1053° nella provincia di Pescara Il cognome Zaffiri è 243° nel comune di CAPPELLE SUL TAVO (PE)