Potrebbe indicare un'origine valtellinese, la Valtellina era chiamata Voltolina nei tempi remoti, come si può leggere in uno scritto di Leonardo da Vinci: "...Voltolina, com’è detto, valle circundata d’alti e terribili monti...".
Il cognome Voltolina sembrerebbe veneto principalmente della provincia di Venezia.
Il cognome Voltolina è 707° nella regione Veneto Il cognome Voltolina è 103° nella provincia di Venezia Il cognome Voltolina è 14° nel comune di CHIOGGIA (VE)