Dovrebbe derivare dal nome della città di Volterra nel pisano ed indicare il luogo di origine del capostipite.
Il cognome Volterra ha un ceppo a Roma ed uno a Milano.
Il cognome Volterra è 8260° nella regione Lazio Il cognome Volterra è 5952° nella provincia di Ancona Il cognome Volterra è 340° nel comune di COGNE (AO)