Potrebbe derivare da un patronimico del nome slavo Volar (Ilario) starebbe quindi ad indicare la famiglia di un figlio di un Ilario.
I cognomi Volaric e Volarig sono rarissimi e sembrerebbe specifico del Friuli più orientale.
Il cognome Volaric è 27344° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Volaric è 17424° nella provincia di Trieste Il cognome Volaric è 675° nel comune di SAN LEONARDO (UD)