Dovrebbe costituire l'equivalente slavo del cognome italiano Bevilacqua e sarebbe derivato da soprannomi scherzosi attribuiti a chi abitualmente beveva vino e disdegnava l'acqua.
Il cognome Vodopivec, molto raro, è tipico triestino.
Il cognome Vodopivec è 2785° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Vodopivec è 442° nella provincia di Trieste Il cognome Vodopivec è 14° nel comune di SAN DORLIGO DELLA VALLE-DOLINA (TS)