Potrebbe derivare dalla forma ipocoristica medioevale del nome Ugo, Ugolotto.
Si ricorda con questo nome il Capitano di Ventura Ugolotto Biancardo che nella seconda metà del 1300 militava per i Visconti.
Il cognome Ugolotti è decisamente emiliano, specifico del parmense e di Reggio Emilia.