Dovrebbe derivare dal nomen tardo latino Trainus, di cui si hanno tracce nel centro Italia nel 150 d.C. in uno scritto dove si legge: "...sed virtute venisse ad eum locum, quem avus meus Hadrianus, quem Trainus proavus non nisi exploratissimis dabat...".
Il cognome Traini è specifico delle Marche, del Piceno in particolare, con un possibile ceppo secondario nel bergamasco.
Il cognome Traini è 66° nella regione Marche Il cognome Traini è 7° nella provincia di Ascoli Piceno Il cognome Traini è 1° nel comune di GROTTAZZOLINA (FM)