Potrebbe trattarsi di un ipocoristico dell'accrescitivo dialettale di una forma aferetica di nomi come Agostino, Martino o altri che comunque terminino per -tino (daMartino, per aferesi si ottiene Tino, il cui accrescitivo dialettale è Tinun, che diventa Tinunin al diminutivo).
Il cognome Tinunin sembrerebbe dell'area veneziano friulano, giuliana.
Il cognome Tinunin è 9396° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Tinunin è 2005° nella provincia di Gorizia Il cognome Tinunin è 275° nel comune di GRADISCA D'ISONZO (GO)