Potrebbe trattarsi di una forma ipocoristica dialettale arcaica del nome di origine francogermanica Thuard originato dal vocabolo theud, "popolo".
Il cognome Thuegaz, molto raro, è specifico di Saint Vincent in Val d'Aosta.
Il cognome Thuegaz è 488° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Thuegaz è 488° nella provincia di Aosta - Aoste Il cognome Thuegaz è 5° nel comune di SAINT-VINCENT (AO)