Dovrebbe essere di origini tedesche e derivare dal cognome Tetzel originario di Pirna in Sassonia ai confini con la Polonia.
A Pirna si hanno tracce di questa cognomizzazione già nel XV secolo con il monaco domenicano Johannes Tetzel che nacque nel 1465 e che nel 1509 diventò Grande Inquisitore della Polonia e morì a Lipsia nel 1519.
Il cognome Tezzele è circoscritto alla zona compresa tra Trento e Bolzano.
Il cognome Tezzele è 687° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Tezzele è 727° nella provincia di Bolzano - Bozen Il cognome Tezzele è 2° nel comune di LAIVES (BZ)