Potrebbe derivare da un nomignolo affettuoso, diminutivo di nomi come Salvatore o anche derivati dal termine greco tata, "padre".
Il cognome Tatarelli è laziale, tipico della provincia di Latina. Tatarello è praticamente unico. Tatarella sembrerebbe napoletano, con un ceppo anche a Roma.
Il cognome Tatarella è 7558° nella regione Campania Il cognome Tatarella è 2758° nella provincia di Foggia Il cognome Tatarella è 234° nel comune di MULAZZO (MS)