Potrebbe derivare da un soprannome generato a partire dal nome della pianta del tamarindo (pianta di origine indiana o egiziana il cui frutto viene utilizzato in campo alimentare e medicinale).
Il cognome Tamarindo è molto raro. Tamarindi è quasi unico.