Potrebbe derivare da una forma ipocoristica del nome medioevale germanico Tallo, a sua volta derivato dal termine medioevale tallis, "vallata", forse ad intendere che i capostipiti fossero dei valligiani, forse svizzeri.
Il cognome Tallini è tipicamente laziale, del frusinate e del latinense. Tallino, quasi unico, ha qualche presenza nel latinense.
Il cognome Tallino è 37544° nella regione Puglia Il cognome Tallino è 7200° nella provincia di Barletta-Andria-Trani Il cognome Tallino è 289° nel comune di GRAZZANISE (CE)