Potrebbe derivare da un soprannome basato sul termine dialettale veneziano arcaico smara, "melanconia, noia", probabilmente a sottolineare un aspetto del carattere del capostipite.
Il cognome Smareglia è tipicamente friulano, del goriziano in particolare.
Il cognome Smareglia è 5624° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Smareglia è 976° nella provincia di Gorizia Il cognome Smareglia è 66° nel comune di GRADO (GO)