Dovrebbe trattarsi di una forma alterata, anche ipocoristica del nome albanese Smajlaj, mentre pare meno probabile un collegamento con il mestiere di smaltatore.
I cognomi Smaltini e Smaltino, molto rari, sono pugliesi e sembrerebbero specifici di Taranto. Smalti e Smalto sono quasi unici.