Potrebbe trattarsi di una forma patronimica tipicamente veneta, dove il suffisso -ato sta per "il figlio di", riferito a capostipiti il cui padre si fosse chiamato Schiavino.
Il cognome Schiavinato è tipicamente veneto, del trevisano con presenze anche nel vicino padovano e veneziano.
Il cognome Schiavinato è 1606° nella regione Veneto Il cognome Schiavinato è 297° nella provincia di Treviso Il cognome Schiavinato è 17° nel comune di SILEA (TV)