Dovrebbe derivare da modificazioni del nome latino Romanus che significa "uomo/nativo di Roma" e dai vari toponimi contenenti la radice roma come ad esempio Bassano Romano (VT), Monteromano (RA) e Romano Canavese (TO).
Il cognome Romaniello è tipico della zona tra salernitano e la provincia di Potenza.
Il cognome Romaniello è 21° nella regione Basilicata Il cognome Romaniello è 8° nella provincia di Potenza Il cognome Romaniello è 3° nel comune di PIETRAGALLA (PZ)