Potrebbe derivare dal nome latino Romanianus di cui si ha un esempio in Sant'Agostino: "...Quam patri similis est! quam ad me hoc non temere fama detulerat! Hic tu, vel quis alius: Nosti enim Romanianum, bone homo? Non novi, inquit: tamen similis eius mihi videtur...".
Si ipotizza anche una derivazione da toponimi come Romagnano (MS), o Romagnano al Monte (SA).
Il cognome Romagnani ha un ceppo nel reggiano ed uno nel pistoiese. Romagnano, più raro, parrebbe dell'area campano lucana.
Il cognome Romagnani è 3843° nella regione Toscana Il cognome Romagnani è 519° nella provincia di Pistoia Il cognome Romagnani è 22° nel comune di VETTO (RE)