Potrebbe trattarsi di una forma ipocoristica arcaica del nome medioevale longobardo Ranfus, una forma alterata del nome Raffus.
Si trovaun esempio dell'uso di questo nome nel XII secolo a Mandello del Lario nel comasco con un certo Ranfus iudex potestatis lanuensis.
Il cognome Ranfagni è tipicamente toscano, specifico di Firenze e del fiorentino.
Il cognome Ranfagni è 1564° nella regione Toscana Il cognome Ranfagni è 430° nella provincia di Firenze Il cognome Ranfagni è 86° nel comune di CASTIGLIONE DI GARFAGNANA (LU)