Dovrebbe derivare da forme aferetiche di nomi di origine germanica come Bertrand, Morand, o anche come Brandus e Ferrandus e per i ceppi siciliani è pure possibile una derivazione per aferesi dal nome saraceno Harandi.
Il cognome Rando ha un ceppo a Rovigo e nel rodigino e padovano, ha un nucleo a Messina e nel messinese, uno nel nisseno e nel catanese. Randi ha un nucleo romagnolo concentrato nel ravennate, un piccolo ceppo a Bologna, uno nel padovano, uno a Roma e nel latinense, probabilmente dovuto all'emigrazione veneta del secolo scorso, ed uno a Palermo.