D'origine slava, dovrebbe nascere da un adattamento del cognome slavo Radat, che, con l'aggiunta del suffisso -at, sembra riflettere un ipocoristico del nome slavo Rado, anche noto nelle forme Rade e Rados.
Il cognome Radatti ha un ceppo a Roma ed uno nel foggiano. Radatta, molto raro, è specifico del campobassano.
Il cognome Radatti è 3626° nella regione Puglia Il cognome Radatti è 522° nella provincia di Foggia Il cognome Radatti è 33° nel comune di SAN MARCO IN LAMIS (FG)