Potrebbe derivare da un soprannome generato dal nome di un'antica moneta romana, la quadrana, usato per indicare un quarto di qualcosa di pochissimo valore.
Il cognome Quadrana è specifico di Roma e del romano. Quadrani ha un piccolo ceppo nell'ascolano, a Viterbo ed a Roma. Quadrano ha un ceppo nel latinense ed uno nel casertano.
Il cognome Quadrana è 6028° nella regione Lazio Il cognome Quadrana è 2589° nella provincia di Frosinone Il cognome Quadrana è 43° nel comune di VICO NEL LAZIO (FR)
Stemma
Quadrana(XXX) (xxx) bandato d'oro e di rosso; col capo del primo carico di tre gigli del secondo con piedistallo