Potrebbe derivare da toponimi quali ad esempio Pometo (PV), Villa Poma (MN) e similari, come anche dall'abitare in prossimità di un pometo, frutteto.
Il cognome Pomi è raro e distribuito nel centro nord, potrebbe avere un ceppo nel lecchese, uno nel parmense ed uno in provincia di Roma.