Potrebbe derivare dal cognomen latino Apponius, ma più probabilmente deriva da soprannomi come sembra suggerire una sentenza del 1624 a Bergamo dove viene citato un certo: "...Santo Tosino, detto il Pogna, daziere di Calcio...".
Il cognome Pogna, molto raro, è tipico di Sellero (BS) in Valcamonica. Pogni, più raro, sembrerebbe del vicentino.