Potrebbe derivare da una modificazione del cognomen latino Pinta, ma molto più probabilmente deriva da soprannomi originati da termini medioevali di origine spagnola come pintardo, "maldipinto", o, meno probabilmente, da nomi di località stanti ad indicare la provenienza da zone scoscese come ad esempio i francesi Pendaries o Pendarios.
Il cognome Pintaudi è tipico del messinese. Pintaldi è siciliano, del siracusano, di Palermo e di Catania. Pintauti, praticamente unico, è probabilmente dovuto ad un errore di trascrizione del precedente.
Il cognome Pintaldi è 3781° nella regione Sicilia Il cognome Pintaldi è 605° nella provincia di Siracusa Il cognome Pintaldi è 37° nel comune di NOTO (SR)