Potrebbe avere un'origine greca o albanese e dovrebbe trattarsi di una forma dialettale del cognome greco Papadopoulos, composto a sua volta dal termine papas, "prete, persona di rispetto", con l'aggiunta del suffisso -opoulos, forma patronimica, che starebbe ad indicare il figlio di un prete ortodosso o comunque di una persona degna del massimo rispetto.
Il cognome Paparopoli, molto raro, è tipico del palermitano.
Il cognome Paparopoli è 14181° nella regione Sicilia Il cognome Paparopoli è 5203° nella provincia di Palermo Il cognome Paparopoli è 185° nel comune di VILLABATE (PA)