Potrebbe derivare dal nome di origini longobarde Onulfus di cui si ha un esempio in un atto di donazione dell'anno 1091: ".. Huic traditioni legitimæ placuit etiam postea amitæ meæ Ermingardi comitissæ et filiis ejus pariter concordare, suamque partem, quam in predicta æcclesia paterno jure possidebant, eisdem beatis apostolis simili definitione eodem anno contradere, coram jam dicto venerabili ac piæ memoriæ Henrico episcopo, et coram idoneis testibus qui infra subscripti sunt: canonici Elbertus de Sancto Lamberto, Tiebaldus de Sancto Michaele; laici Lambertus de Forun, Onulfus de Strees, Gualterus et Tiefridus fratres Razonis de Strees, Everardus de Jandrinivol et multi alii. ..".
Il cognome Onolfo ha un ceppo in Sicilia nell'agrigentino. Onolfi è praticamente unico.
Il cognome Onolfo è 4335° nella regione Sicilia Il cognome Onolfo è 604° nella provincia di Agrigento Il cognome Onolfo è 64° nel comune di PALMA DI MONTECHIARO (AG)