Dovrebbe derivare da modificazioni del nome provenzale
Nobah oppure da una forma alterata del termine latino
novacula, "lametta, rasoio, bisturi", ipotizzando che il capostipite fosse un
cerusico, "chirurgo", come si legge nella
Praxis medica: "...ut si vase excipiatur ex venâ apertâ, post aliquod tempus ita concrescat, ut vix novaculo scindi possit, si talis sanguis in vasa minima ingrediatur, ulterius progredi non potest, & amissâ parte liquidissimâ facile cum suo vase concrescit, quod etiam confirmatur. polypus cordis, qui nil aliud est , quàm sanguis concretus. ...".
Il cognome
Novaga, molto raro, ha un piccolo
ceppo romagnolo ed uno a Latina.