Deriva da una modificazione dialettale del diminutivo del nome Natale.
Il cognome Natalini è tipico del bolognese e della Toscana settentrionale, e della fascia che comprende Marche, Umbria, alto Abruzzo e Lazio.
Il cognome Natalini è 627° nella regione Marche Il cognome Natalini è 254° nella provincia di Pistoia Il cognome Natalini è 14° nel comune di NOTARESCO (TE)