Deriva attraverso modificazioni e accrescitivi anche dialettali, dal nome medioevale italiano Nardo, aferesi di nomi come Leonardo o Bernardo, legato al germanico hard che significa "forte, coraggioso".
Il cognome Nardon è specifico dell'area trentino- vicentina con ramificazioni anche in Alto Adige, ma il ceppo principale è nel visento.
Il cognome Nardon è 202° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Nardon è 163° nella provincia di Trento Il cognome Nardon è 2° nel comune di ROVERÈ DELLA LUNA (TN)