Deriva da soprannomi legati al latino mons, montis che significa "sporgenza, altura", quindi alla probabile provenienza montanara del capostipite o dai vari toponimi sparsi in tutta la penisola.
Il cognome Montesi è concentrato nelle Marche, nelle province di Ancona e Pesaro e Urbino.