Potrebbe derivare dal nome di un antica località della giurisdizione di Conegliano, la cui suddivisione amministrativa nel XIII secolo comprendeva le frazioni di Santo Stefano di Montesella, San Giorgio di Montesella e San Nicolò di Montesella, ed indicare quindi la provenienza dei capostipiti.
Non si esclude, anche se si ritiene poco probabile, una derivazione da un soprannome dialettale basato sul termine veneto monteselo, "piccolo monte", forse ad indicare che la famiglia abitava o proveniva da una zona collinare. Tracce di questa cognominizzazione si hanno nella Repubblica Serenissima con il Notaio Enrico da Montesella che esercita nel trevigiano nella seconda metà del 1200.
Il cognome Montesel è specifico del trevigiano.
Il cognome Montesel è 4439° nella regione Veneto Il cognome Montesel è 1056° nella provincia di Treviso Il cognome Montesel è 29° nel comune di SUSEGANA (TV)