Potrebbe derivare dal toponimo Mondavio del pesarese il cui nome dovrebbe derivare dall'espressione latina mons avium, "monte degli uccelli", ed indicare il probabile luogo d'origine del capostipite.
Il cognome Mondavio, orami presente solo nel romano, dovrebbe essere di origini marchigiane.