Dovrebbe derivare da un soprannome originato dal termine arcaico
miraglia o
miraglio, "specchio", che in alcuni casi, soprattutto al nord, è derivato dalla voce provenzale
mirahls, "specchio", forse ad identificare nei capostipiti degli artigiani dediti alla lavorazione del vetro ed alla produzione di specchi.
Il cognome
Miraglia è
panitaliano, ha un nucleo principale in Sicilia, ma si individuano vari ceppi in tutto il sud.
Miragli, quasi unico, dovrebbe essere dovuto ad un errore di trascrizione del cognome
Miraglio, che, molto raro, sembrerebbe tipicamente piemontese, del cuneese e torinese.