Potrebbe derivare da un sopranome dialettale beneaugurante basato sull'alterazione del termine veneto menarbon, "portafortuna".
Il cognome Menarbin, molto raro, è sicuramente veneto.
Il cognome Menarbin è 8437° nella regione Veneto Il cognome Menarbin è 2832° nella provincia di Padova Il cognome Menarbin è 21° nel comune di GRANZE (PD)