Potrebbe trattarsi di una forma diminutiva del nome Marzino, probabilmente con funzione patronimica, cioè dove il suffisso -otto sta per "il figlio di", riferito a capostipiti il cui padre si fosse appunto chiamato Marzino.
Il cognome Marzinotto è tipico del veneziano con ceppi anche nel pordenonese. Marzinotti, unico, è del pordenonese, dovrebbe trattarsi del frutto di un errore di trascrizione del precedente.
Il cognome Marzinotto è 2208° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Marzinotto è 691° nella provincia di Pordenone Il cognome Marzinotto è 1° nel comune di CINTO CAOMAGGIORE (VE)