Deriva dal titolo nobiliare di marchese legato a sua volta al tedesco mark, "segno, confine" e per estensione "persona che vigila in un determinato territorio definito da confini". Potrebbe inoltre essere legato a soprannomi del capostipite servitore o mezzadro di un marchese oppure in senso canzonatorio per atteggiamenti o somiglianze al marchese.
Il cognome Marchesin è veneto.
Il cognome Marchesin è 296° nella regione Veneto Il cognome Marchesin è 98° nella provincia di Treviso Il cognome Marchesin è 6° nel comune di ODERZO (TV)