Potrebbe derivare da un soprannome che indicava il mestiere del capostipite basato sul termine in dialetto trevigiano arcaico marcassa che intendeva uno strumento metallico che veniva usato, una volta arroventato, per marchiare ad esempio i pellami.
Il cognome Marcassa è tipicamente veneto, del veneziano e del trevisano.
Il cognome Marcassa è 3055° nella regione Veneto Il cognome Marcassa è 1303° nella provincia di Treviso Il cognome Marcassa è 19° nel comune di SAN BIAGIO DI CALLALTA (TV)