L'origine etimologica di questo cognome dovrebbe essere dal soprannome medioevale Maletinctus.
Tracce molto antiche di questa cognominizzazione si trovano nel 1100 con un Gérardus Maletinctus, che ormai anziano entra in convento e viene accolto a Saint-André di Gap tra i frati cluniacensi.
Il cognome Maltinti è tipico della Toscana settentrionale, del fiorentino, del livornese, di Pistoia e Prato e di San Miniato e Cascina nel pisano.
Il cognome Maltinti è 1066° nella regione Toscana Il cognome Maltinti è 363° nella provincia di Livorno Il cognome Maltinti è 43° nel comune di EMPOLI (FI)