Potrebbe trattarsi di forme ipocoristiche del cognome Malandri o Melandri oppure da un soprannome originato dal modo di comportarsi del capostipite.
Il cognome Malandrini è tipicamente toscano. Melandrini, praticamente unico, potrebbe essere del teatino.
Il cognome Malandrini è 4425° nella regione Toscana Il cognome Malandrini è 1106° nella provincia di Siena Il cognome Malandrini è 77° nel comune di RADICONDOLI (SI)