Dovrebbe derivare dal toponimo Maderno (BS) o Cesano Maderno (MI) ed indicare la provenienza del capostipite.
Il cognome Maderna è tipico della provincia di Milano. Maderni e Maderno sono rarissimi.
Il cognome Maderna è 2489° nella regione Lombardia Il cognome Maderna è 850° nella provincia di Monza E Della Brianza Il cognome Maderna è 43° nel comune di LEGGIUNO (VA)